Приціл нічного бачення Yukon NV MT 5 Spartan

* — Максимальна відстань, на якій може бути помітна сучасна фігура за ідеальних умов; ідеальні умови (немає туману, пилу тощо) за освітлення 1/4 місяця (5x10-2 люкс мінімум).

ІНСТРУКЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Прилад NVMT 5 — це прилад, що поєднує в собі нічний монокуляр і приціл одночасно. Як прицільна позначка в приладі використовується точка лазерного цілевказівника. Лазерний цілевказівник, встановлений на кріпленні або безпосередньо на рушницю, може використовуватися самостійно в денну пору. Нічний монокуляр має високу світлосилу та велике збільшення. Змінивши на ньому окуляр і закріпивши прилад на кріпленні, що входить до складу комплекту, Ви можете використовувати його як приціл у нічну пору. Універсальність комплекту дає змогу використовувати в різних умовах для різних цілей.

Ваш прилад NVMT 5 ідеальний для професійного та аматорського застосування, включно з

• Спостереження у природних умовах
• Пошук і порятунок
• Нічне полювання й риболовля
• Нічна фото- та відеознімання
• Ремонт і обслуговування обладнання

ОСОБЛИВОСТІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Ваш прилад нічного бачення NVMT 5 призначений для тривалого використання. Щоб забезпечити максимальну працездатність упродовж цього терміну, необхідно дотримуватися таких правил:

• Ніколи не спрямовуйте NVMT 5 на джерело світла більш ніж 1люкса на тривалий період. Інтенсивне джерело світла, як-от автомобільні фари, може вивести з ладу прилад на тривалий термін. Будь-яке таке пошкодження може також анулювати гарантію.
• Ваш NVMT 5 автономен. Не розкривайте корпус приладу, а також не намагайтеся ремонтувати прилад. Якщо виникає така потреба, поверніть прилад на заміну або для ремонту.
• Завжди зберігайте NVMT 5 у сухому, теплому, добре вентильованому приміщенні.
• Прилад зберігайте далеко від вентиляційних шахт і нагрівальних приладів.
• Захищайте NVMT 5 від прямих сонячних променів, пилу, вологи та різких перепадів температур.
• Уникайте ударів і падінь приладу. Конструкція приладу містить високоякісні лінзи та дзеркала, які можуть бути пошкоджені у випадках неправильного використання.
• Чищення оптичних деталей (лінз) проводьте професійними матеріалами для чищення лінз із багатошаровими покриттями.
• Корпус приладу NVMT 5 чистьте м'якою чистою тканиною, злегка просоченою вазеліном.

*Перемоги приладу внаслідок неспостереження цих вказівок ліквідує гарантію.

 ВСТАНОВЛЕННЯ БАТАРЕЙ

• Для встановлення батареї CR123A відгвинтіть кришку батарейного відсіку. Встановіть елемент живлення в батарейний відсік так, щоб "-" і "+" відповідали маркуванню на кришці батарейного відсіку. Встановивши елемент живлення, загвинтіть кришку відсіку.
• Відгвинтіть кришку батарейного відсіку (6) лазерного цілевказівника (ЛЦУ), встановіть елементи живлення РХ28L у контейнер батарей відповідно до маркування. Закрутіть кришку батарейного відсіку.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИБОРУ
У Вашому приладі нічного бачення NVMT 5 використовуються одна батарея CR123A. Переконайтеся, що вона встановлена відповідно до вказівок, викладених у розділі "Установлення батарей".

ВИКОРИСТАННЯ СОНКУЛЯРУ

• Перед тим як увімкнути прилад, увійдіть у темну зону.
• Зніміть кришку з об'єктива (1) і вставте її в гніздо збоку.
• Увімкніть прилад натисканням кнопки (2).
• Ви можете перевірити Ваш прилад, не знімаючи кришки з об'єктива в освітленій зоні. Практично це не виведе з ладу ваш прилад.

• За потреби натисніть кнопку дії інфрачервоного випромінювання (3), яка розташована поруч із кнопкою вмикання приладу, для посилення видимості в темних умовах.
• Наведіть Ваш прилад на об'єкт, віддалений на відстані приблизно 100 м і обертанням окуляра (4) й об'єктива (5) добийтеся максимальної якості зображення. 
• Після цього настроювання незалежно від відстані та інших умов не обертайте окуляр.
• Наведіть прилад на об'єкт, що цікавить Вас і обертанням об'єктива (5) домагайтеся нормальної якості зображення.
• Коли Ви закінчите роботу з монокуляром NVMT 5, надягніть кришку на об'єктив і укладіть прилад у чохол.
• Якщо на Вашому приладі горять індикатори вмикання приладу (зелений) і ІЧ-освітлювача (червоний), Вам необхідно вимкнути прилад, натиснувши відповідні кнопки.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЦІЛУ

• Вигвинтіте окуляр монокуляра (1) проти годинникової стрілки.
• Угвинтіть окуляр прицілу (2), що входить до комплекту за годинниковою стрілкою.
• Закріпіть ЛЦВ на кріпленні-кронштейні (3) за допомогою притискача (6) і гвинтів (7).
• Закріпіть монокуляр на кріплення- кронштейн (3) за допомогою двох гвинтів (4).
• Закріпіть кріплення- кронштейн для прицілу (3) на зброї за допомогою гвинтів (8).
• Закріпіть на цівку зброю кнопку вмикання (9) ЛЦУ.
• Перед тим як увімкнути прилад, увійдіть у темну зону.
• Зніміть кришку з об'єктива (10) і вставте її в гніздо збоку.
• Увімкніть прилад натисканням кнопки (12).
• Ви можете перевірити Ваш прилад, не знімаючи кришки з об'єктива в освітленій зоні. Практично це не виведе з ладу ваш прилад.
• За потреби натисніть кнопку дії інфрачервоного випромінювання (11), яка розташована поруч із кнопкою вмикання приладу, для посилення видимості в темних умовах.
• Наведіть Ваш прилад на об'єкт, віддалений на відстані приблизно 100 м і обертанням окуляра (2) й об'єктива (10) добийтеся максимальної якості зображення. Після цього настроювання незалежно від відстані та інших умов не обертайте окуляр.
• Наведіть прилад на об'єкт, що цікавить Вас і обертанням об'єктива (10) домагайтеся нормальної якості зображення.
• Після встановлення прицілу на рушницю необхідно зробити його пристрілювання. Свинтіть з ЛЦУ бленду (13) і за допомогою гвинтів регулювання кута (14) відрегулюйте точку прицілювання. Пристрілка ЛЦВ відбувається аналогічно до прицілів. Загвинтіть бленду ЛЦВ (13).
• Використовуйте ЛЦВ під час стрільби, утримуючи кнопку увімкнення (9), утримуючи в необхідних випадках.

• Коли Ви закінчите роботу з прицілом NVMT 5, надягніть кришку на об'єктив, зніміть прилад і ЛЦК із кріплення, укладіть прилад у чохол.
• Якщо на Вашому приладі горять індикатори вмикання приладу (зелений) і ІЧ-освітлювача (червоний), Вам необхідно вимкнути прилад, натиснувши відповідні кнопки.

УВАГА
Ваш прилад може бути використаний на сильному холоді. Однак, коли Ви внесли прилад із холоду в тепле приміщення, необхідно почекати впродовж 5 годин перед повторним використанням приладу для уникнення появи конденсату на лінзах і електронно-оптичному перетворювачі.

ОБСЛУЖИВАНИЕ
Догляд за приладом NVMT 5 дуже простий:

• Чистьте лінзи промисловими засобами для чищення лінз із багатошаровим покриттям (можна використовувати чистий спирт).
• Прибирайте пил або бруд із лінз, використовуючи м'яку серветку.
• Чистьте корпус приладу NVMT 5 м'якою, чистою тканиною, злегка просоченою вазеліном.

ЗБЕРІГАННЯ
Треба завжди зберігати прилад NVMT 5 в чохлі в сухому, добре вентильованому приміщенні, якнайдалі від вентиляційних шахт і нагрівальних приладів. Температура не має бути нижчою за +100 °C. Вологість не має перевищувати 70%. Якщо прилад зберігатиметься понад 2 місяці, необхідно витягти елемент живлення.

ВИЯВЛЕННЯ НЕІСПРЯВНОСТІВ

Прилад не вмикається...

• Перевірте правильність встановлення батареї, встановіть її відповідно до маркування. Переконайтеся, що контакт у контейнері батареї чистий і на ньому немає слідів корозії. За потреби очистьте контакт. Переконайтеся, що зовнішній контактний пелюстка не зламаний.Замініть батарею, можливо, її ресурс повністю витрачений. Перевірте, чи натиснута кнопка "ON".

Дрібні темні крапки на зображенні...

• Ці точки зумовлені технологією виготовлення електронно-оптичного перетворювача (ЕОП), встановленого в приладі. Вони не впливають на роботу, надійність і довговічність приладу.

Зображення кліпає, пульсує або "сніжить"...

• Зображення може кліпати або пульсувати під час роботи в яскравій зоні. Закрийте об'єктив кришкою та увійдіть у темну зону. Час відновлення приладу залежить від тривалості його перебування в яскравій зоні та може скласти від декількох хвилин до декількох годин. Зображення може кліпати впродовж перших кількох секунд після ввімкнення приладу навіть у темній зоні, але потім його робота стабілізується. Зображення може "сніжити" упродовж декількох хвилин після засвічення увімкненого приладу яскравим джерелом світла (денне світло, фари автомобіля, багаття), а також під час роботи в повній темряві.

Зображення не фокусується...

• Налаштуйте фокус окуляра та фокус об'єктива (див. розділ "Використання приладу". Перевірте, чи не запотіли лінзи та не покриті пилом — чистите зовнішні поверхні лінз м'якою бавовняною тканиною. Замініть батарею, можливо, її напругу менш ніж 2,2 В. Якщо Ви перенесли прилад із холоду в тепле приміщення, можливе запотівання внутрішніх лінз — після перебування в теплому приміщенні впродовж 2 годин запотівання зникне.

Видимість зменшується або зникає...

• Яскраві джерела світла, наприклад, фари автомобіля, можуть призвести до зменшення або зникнення видимості та моргання зображення. Вимкніть прилад і приберіть його з джерела світла, видимість відновиться за кілька хвилин.